J.Jill hikes dividend despite Q4 sales dip, faces ongoing tariff costs