South Korean investors, particularly in their 40s and 50s, are driving a surge in XRP trading volume.