Trump immigration architect Stephen Miller faces scrutiny after citizen deaths