Trump Administration Seeks Voter Data in Immigration Push, Sparks Legal Battles