Court allows Trump to continue White House ballroom construction amid national security debate